-
1 преждевременное срабатывание
преждевременное срабатывание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преждевременное срабатывание
-
2 преждевременное срабатывание
1) Aviation: premature action, premature actuation, premature operation2) Engineering: pretrigger, pretriggering3) Construction: early burst4) Astronautics: prematureУниверсальный русско-английский словарь > преждевременное срабатывание
-
3 преждевременное срабатывание
Russian-English dictionary of telecommunications > преждевременное срабатывание
-
4 преждевременное срабатывание
pretriggering, pretriggerРусско-английский политехнический словарь > преждевременное срабатывание
-
5 преждевременное срабатывание предохранительного клапана
Преждевременное срабатывание предохранительного клапана-- Premature pop-off results in losses that affect plant efficiency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преждевременное срабатывание предохранительного клапана
-
6 преждевременное срабатывание взрывателя
Astronautics: premature fuze operationУниверсальный русско-английский словарь > преждевременное срабатывание взрывателя
-
7 срабатывание
время срабатыванияresponse timeвторая очередь срабатывания огнетушителейalternate fire extinguisher dischargeнеравномерное срабатывание тормозовuneven braking acquisitionпервая очередь срабатывания огнетушителейmain fire extinguisher dischargeпериод срабатывания антиюзовой автоматикиanti-skid cycleпреждевременное срабатывание1. premature actuation2. premature operation самопроизвольное срабатывание1. accidental actuation2. accidental operation система пожаротушения с двумя очередями срабатыванияtwo-shot fire extinguishing systemточка срабатыванияactuation pointщелчок при срабатывании релеrelay click -
8 срабатывание
operation, response, coming
(механизма, системы) — into action /operation/ by a striker.
- (действие, вызывающее срабатывание др. механизма, системы) - огнетушителя — actuation, activation fire extinguisher discharge
исполнительный механизм вызывает срабатывание системы. - парашюта — the actuator actuates the system. the actuator produces a response in the system. parachute operation /deployment, functioning/
- (износ, выработка) -, преждевременное — wear out premature operation /deployment, actuation/
- бленкера - реле — warning flag actuation operation of relay
срабатывание бленкера вызывается тем же сигналом, который воздействует на стрелку отклонения от глиссады. - реле (о количестве замыканий/размыканий контактов, напр., для определения срока службы) — the warning flag actuation is from the same signal output as the glide slope pointer. relay actuation
- бленкера (отпуск, т.е., его появление на лицевой панели прибора) заменить реле после срабатываний... — warning flag deflection /coming/ into view /appearance/ replace the relay after...actuations.
- бленкера (уборка с лицевой панели прибора) - реле на включение (замыкание) контактов — warning flag deflection out of view /disappearance/ relay closing, closing of relay
-, замедленное - реле на выключение — sluggish response relay tripping off
- реле на выключение (размыкание) контактов — the equipment is sluggish in response to the controller. relay opening, opening of relay
- концевого выключателя -, самопроизвольное — limit switch actuation accidental operation /actuation/
- случайное — accidental /inadvertent/ operation /activation/
yгол атаки, вызывающий с. системы (предотвращения сваливания) — (stall barrier) sistem actiation angle of attack
вызывать с. (приводить в действие) — actuate, activate, bring into operation, cause operation /functioning/, cause to act
вызывать с. (цифровой индикации) — drive digital displayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > срабатывание
-
9 преждевременный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преждевременный
-
10 клапан
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > клапан
-
11 предохранительный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранительный
-
12 преждевременный
1. anticipatory2. untimely3. prematurely4. premature; early5. early6. previousСинонимический ряд:1. безвременно (прил.) безвременно2. рано (проч.) безвременно; безо времени; до времени; до срока; прежде времени; прежде срока; рано; раньше времени; раньше срока -
13 время срабатывания
1. response time2. actuation timeРусско-английский словарь по информационным технологиям > время срабатывания
-
14 давление срабатывания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > давление срабатывания
-
15 время срабатывания
1. actuation timeрабочее время; время срабатывания — operating time
время выхода на режим; время срабатывания — response time
2. operating timeРусско-английский большой базовый словарь > время срабатывания
-
16 преждевременно
преждевременная уборка шассиpremature gear retractionпреждевременное срабатывание1. premature actuation2. premature operation преждевременно убранное шассиprematurely retracted landing gearпреждевременный отказpremature failureпреждевременный отрыв от землиpremature liftoffпреждевременный разворотundershoot turn -
17 преждевременный
преждевременная уборка шассиpremature gear retractionпреждевременное срабатывание1. premature actuation2. premature operation преждевременный отказpremature failureпреждевременный отрыв от землиpremature liftoffпреждевременный разворотundershoot turn
См. также в других словарях:
преждевременное срабатывание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pretriggering … Справочник технического переводчика
76-мм дивизионная пушка образца 1942 года (ЗИС-3) — 76 мм дивизио … Википедия
ЗИС-3 — 76 мм дивизионная пушка образца 1942 года (ЗиС 3) Общая информация Страна … Википедия
ЗиС-3 — 76 мм дивизионная пушка образца 1942 года (ЗиС 3) Общая информация Страна … Википедия
Зис-3 — 76 мм дивизионная пушка образца 1942 года (ЗиС 3) Общая информация Страна СССР Годы выпуска … Википедия
Р-9А — Ракета Р 9 у Центрального музея Вооруженных Сил … Википедия
Авиакатастрофа близ Внуково — Аналогичный Ту 104 установленный на въезде во Внуково Общие сведения Дата … Википедия
Авиакатастрофа Ту-104 близ Внуково 17 марта 1979 года — Катастрофа рейса 1691 … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
